Mетаязык одного слова | Тренировка, развитие и улучшение памяти


Mетаязык одного слова

Давайте розглянемо деякі найбільше часто використовувані метаслова, які служать сигналом, що співрозмовник прагне сховати правду або направити бесіду в неправильне русло. Слова "чесно говорячи", " по правді" або "якщо бути щирим" відразу ж дають зрозуміти, що співрозмовник далеко не так правдивий, чесний і искренен, як він затверджує. Сприйнятливі люди несвідомо розшифровують ці слова й інтуїтивно відчувають, що співрозмовник намагається їх обдурити. Наприклад, фразу "Чесно говорячи, це краще з того, що я можу вам запропонувати" потрібно розуміти, як "Це, звичайно, не краща пропозиція, але, може бути, ви все-таки повірите". "Я тебе люблю" більш заслуговує довіри, чому "Я дійсно люблю тебе". "Безсумнівно" дає привід для сумнівам, " поза всякими сумнівами" звучить більш виразно.

Багато з людей мають дурну звичку використовувати подібні слова. Вони часто випереджають ними дійсно чесні пропозиції, а в результаті домагаються зворотного ефекту - до їхніх слів ставляться з недовірою. Запитаєте ваших друзів, колег або родичів, чи зауважують вони у вашій мові метаслова, і якщо це так (а це напевно буде саме так), те вам стане ясно, чому люди не прагнуть побудувати з вами відносини. Вираження "о'кей" або "правда" змушують співрозмовника погоджуватися з вами: "Ви адже згодні із цим, правда?" Слухач просто зобов'язано відповісти "так", навіть якщо він і не згодний з точкою зору мовця. Крім того, слово "правда" наприкінці пропозиції показує сумнів у здатності співрозмовника до сприйняття й розумінню теми бесіди.

Слова "усього лише" і "тільки" використовуються, щоб мінімізувати значення слів, які підуть за ними. Фраза "Я відніму всього лише п'ять хвилин" найбільше часто використовується самими повільними людьми, які напевно збираються відібрати у вас година, а то й більше. "Наша розмова займе п'ять хвилин" - звучить більш точно й вірогідно. Слово "тільки" використовується, щоб зменшити почуття провини співрозмовника за які-небудь неприємні наслідки розмови. Приведемо приклад. Мати залишила дитину в машині, а сама відправилася в супермаркет. Температура була близько 35 градусів, і дитина вмерла від жари. Коли журналісти запитували матір, як це могло трапитися, вона відповіла: "Я відійшла тільки на десять хвилин". Слово "тільки" зменшувало відчуття винності. Скажи вона: "Я відлучилася на десять хвилин", те однозначно була б визнана винної й зазнала жорстокої критики за безвідповідальність. (На метамові "десять хвилин" звичайно означає невизначений проміжок часу від двадцяти хвилин до години.)

Фрази "тільки 9.95 доларів" або "усього лише 40-доларовий депозит" покликано переконати слухача або читача в тому, що призначена ціна досить незначна. "Я всього лише людей" - це ключова фраза людини, хто не прагне відповідати за свої помилки. "Я просто праг сказати тобі, що я люблю тебе" маскує боязкість закоханого, який, будь він більш певен у собі, просто сказав би: "Я люблю тебе".

Як тільки ви почули слова "усього лише" або "тільки", вам слід усвідомити, що співрозмовник прагне знизити важливість своїх слів. чи Відбувається це тому, що він не почуває себе вільним, боїться показати свої дійсні почуття? Або він свідомо прагне вас обдурити? Або намагається зняти із себе відповідальність? Тільки глибокий аналіз контексту, у якім використовувалися ці слова, може дати відповідь на ці питання.

Слово "намагатися" звичайно використовується людьми, які звикли до невдач. Вони прагнуть заздалегідь повідомити вас, що можуть і не добитися успіху в дорученій справі або навіть очікують невдачі. Коли людину просять виконати важке завдання, він може відповісти: "Я спробую" або використовувати еквівалентне вираження: "Зроблю все, що зможу". Обидві фрази сигналізують про очікування невдачі. У перекладі ці вираження означають: "Сумніваюся, чи зможу я це зробити". Коли подібної людину дійсно осягає невдача, він розлучає руками й говорить: "Що ж, я намагався", підтверджуючи тим самим, що він і раніше сумнівався у своїх здатностях виконати завдання. "Я просто праг допомогти" - інша фраза, якою користуються пліткарі й люди, що люблять сунути ніс у чужі справи, коли їх застають за цим непорядним заняттям. У контексті слово "просте" означає спробу знизити намеренность втручання, а слово "праг" показує, що насправді він і не збирався допомагати розв'язати проблему. Жагуче закоханий чоловік, що зробив неналежний учинок і схлопотавший від дами ляпас, виправдовується: "Я просто намагався виявити дружелюбність", намагаючись сховати свою незручність.

"Ми спробуємо", "Ми прикладемо всі зусилля" або "Подивимося, що можна буде зробити" - от улюблені фрази керівників фірм і урядових чиновників, які прагнуть позбутися відвідувачів.

Коли ви чуєте подібні фрази в розмові, попросите співрозмовника підтвердити, чи дійсно він зробить те, що обіцяє, чи ні, перш ніж покладатися на його слова. Буде краще, якщо людина не буде намагатися, чим спробує й зазнає невдачі. "Спробую" звучить точно так само, як і "може бути".