Навіщо потрібний метамова? | Тренировка, развитие и улучшение памяти


Навіщо потрібний метамова?

Якщо забрати всі метавыражения з нашої повсякденної мови, то бесіда стане короткою, різанням і винятково значеннєвий. Ми почнемо видатися один одному грубими, жорстокими й неуважними. Метамова зм'якшує удари, які ми наносимо один одному, дозволяє нам маніпулювати співрозмовником, досягтися власних цілей і випустити емоції, не наносячи смертельної образи. Дві сторонніх людини починають розмова, як ритуал, з певних, малозначних фраз, питань, кліше й тверджень. Це дає співрозмовникам час оцінити один одного, зрозуміти, чи зможе встановитися зв'язок між ними. Звичайно розмова починається з вітання типу " Як справи?", за яким іде кліше "Нормально", на що ініціатор розмови з повним правом може укласти: "Це добре". Повторюючи подібний ритуал, цілком можна одержати відповідь "Це добре" на фразу "Моя мати недавно вмерла" - тобто співрозмовник часто виголошує подібні фрази чисто машинально. Найбільш зручним для прощання є кліше "Побачимо". Коли співрозмовник повідомляє нас: "Було приємно побачити", це означає, що він не збирається підтримувати ваші відносини в майбутньому.

За допомогою метамови дуже легко вловити подібні тонкощі. Ви напевно не раз бачили суспільні туалети, на яких зазначено "Чоловіка" і "Леді". Тут у наявності упередження проти чоловіків ( мається на увазі, що вони не "джентльмени") і проти жінок ( тобто туалет для будь-якого чоловіка, а для жінок - тільки якщо вони "леді"). Метамова зустрічається всюди. Відіграючи надзвичайно важливу роль у розвитку відносин, він, як і мова тіла, є потужним засобом розкрити дійсне відношення співрозмовника.

Наприклад, більшість чоловіків знають, що, коли жінка говорить "ні", вона, як правило, має на увазі "можливо". А якщо вона говорить "можливо", те,це напевно означає "так". Ну а якщо жінка сказала "так", те вона явно не леді. Цей старий жарт прекрасно ілюструє той факт, що, як правило, говориться не те, що мається на увазі.

У кожного наступного покоління виникають нові метаслова, а старі виходять із уживання. У двадцятих-тридцятих роках найбільш популярними метасловами були "виразно" і "так сказати". "Виразно" використовувалося для посилення вірного слова. Цілком припустимим було сказати: "Ви виразно праві". Подібне посилення могло привести до підозр щодо дійсних намірів мовця: можливо, він праг підсилити ці слова через власну непевність у їхній істинності.

Надалі метамову міцно влаштувався в діловім спілкуванні. Сто років тому роботодавець цілком міг звільнити працівника з лементом: "Убирайся, ледар!" Однак пізніше тиск профспілок привів до того, що подібна прямота повністю зникла з обігу. Сьогодні несумлінний працівник може одержати від компанії повідомлення про звільнення, написане в такий спосіб: " У зв'язку з екстреною реорганізацією відділу імпорту нашої компанії утворювалася необхідність об'єднати посади лизателя марок і варителя кава до загального процвітання всіх співробітників і компанії в цілому. Головний ліза-тель марок Джо Блоггс розв'язав скласти із себе повноваження й пошукати застосування своїм силам в іншім місці, де його здатності й багатий досвід будуть по гідності оцінені". Насправді це означає "Убирайся, ледар!", але метамова робить вищенаведений текст більш прийнятним для інших співробітників і не суперечним вимогам профспілок.