Розділ 1 | Тренировка, развитие и улучшение памяти


Розділ 1

Метамова, або Як читати між рядків

У книзі "Мова тіла: як прочитати думки навколишніх по їхніх жестах" Аллан Пиз склав справжній посібник із практично не дослідженої області розпізнавання сигналів тіла й розуміння їх зв'язки з ментальною сферою людини. Він затверджує, і з ним погоджуються більшість дослідників, що від 60 до 80 відсотків особистого спілкування здійснюється через невербальні канали, однак словесне спілкування теж надзвичайне важливо. У першому розділі ми спробуємо вивчити майже повністю закриту область метамови - тобто слів і фраз, що виражають справжні думки співрозмовника. Як і мова тіла, метамова ґрунтується на "інтуїції", "передчутті", "шостому почутті" і розумінні, що слова й думки співрозмовника - зовсім не те саме. Хоча ця область є найменш формализуемой із усіх областей людського спілкування, ми спробуємо полегшити вам розуміння безлічі основних слів, фраз і виражень, які найбільше часто використовуються в розмові, але в той же час постараємося уникнути зайвого спрощення цієї досить складної області. Більшість розглянутих у цій главі виражень легко распознаются й використовуються людьми, але свідомо інтерпретуються тільки трохи метаслов для того, щоб розкрити дійсний зміст сказаного.

В "Словнику" Маккери поняття "метамова" розшифровується, як "мова, яка приховує дійсний зміст, що виражається звичайною мовою". Інакше кажучи, це мова, схований під звичайним розмовним. Уявіть собі, що ми коштуємо в магазині й очікуємо службовця. І от він з'являється зі словами: "Добрий день! Чим можу допомогти?" На метамові його слова можна передати в такий спосіб: "Вам так уже необхідно було тривожити мене саме зараз?" І саме подібне відчуття ми з вами й випробовуємо.

Часто використовують метамову й агенти в справах продажу нерухомості. Їх ціль - зробити продаваний об'єкт найбільш бажаним для покупця. Приведемо ряд прикладів з їхнього лексикону й розкриємо справжній зміст цих виражень.

Метамова Переклад

Унікальна пропозиція В нас серйозні труднощі із продажем

Дуже цікавий Страшний

Компактний Дуже тісний

Затишний котедж Виглядає по-деревенски

Будинок з більшим Натуральна руїна потенціалом

Винятково спокійний тихий район Далеко від магазинів і школи

Унікальний Самий пересічний по красі будинок

У будинку просторий хол, більша вітальня, 3 спальні й сучасна кухня Крихітний хол, тісна вітальня, 3 спальні без шаф і свежепокрашснная кухня

Близькість міського транспорту Стоянка автобуса прямо у дверей

Вікна на сонячну сторону Всі вікна на захід

Дуже оригінальне планування Туалет на вулиці

Ідеальний будинок для людини, яка любить працювати руками На ремонт буде потрібно цілий стан