Діти звичайно дуже чутливі до метамови, тому що вони легко читають мову тіла. Батьки, що намагаються розмовляти з дітьми дорослою мовою, часто дратуються через те, що діти користуються виразами-позначками-вираженнями. Роздратування це, як правило, виливається в кліше начебто "И не смій відповідати питанням на запитання!", щоб останнє слово в розмові залишилося за дорослим. Будь-яке спілкування з дитиною можна задушити в зародку, варто лише сказати: "Коли я був у твоєму віці..." Діти просто не вірять, що дорослі теж колись були дітьми.
"Якщо ти не припиниш, то..." і "Скільки раз тобі говорити, щоб ти цього не робив!" - от два найсильніші подразники для дитини.
Метамова дорослих зрозуміти набагато легше, чим метаслова дітей. Приведемо типовий приклад.
ДРУЖИНА: Як пройшла конференція на Фіджі, дорогою? (Ритуальний вступ.)
ЧОЛОВІК: Відмінно! (Я добре провів час.)
ДРУЖИНА: Як годували? ( Підготовка до головного питання.)
ЧОЛОВІК: Просто чудово! (Жалко, що,ти не готовиш так само смачно!)
ДРУЖИНА: Зустрів цікавих людей? (Розважався там, напевно!)
ЧОЛОВІК: Хлопці з головного офісу виявилися відмінним хлопцями. І в карти пограти мені теж удалося. (Оборонна позиція.)
Через деякий час вона накриває на стіл, він вішає картину.
ДРУЖИНА: Обід готовий. ( До стола!)
ЧОЛОВІК: Хвилиночку! (Могла б мене й не турбувати!)
ДРУЖИНА: Усе на столі! (Іди негайно!)
ЧОЛОВІК: Зараз, зараз! ( Дай мені спокій!)
ДРУЖИНА: Усе холоне! (Переходжу до нападу!)
ЧОЛОВІК: Добре, добре! Ти не даєш мені закінчити! (Я незадоволений, і ти в цьому винувата!)
ДРУЖИНА: Я сказала щось не так? (Я знаю, що так, але мені однаково!)
Цієї метабеседы можна було б уникнути, якби вона запитала, у скільки він прагне обідати, а він погодився б до призначеного часу все закінчити.